Category: Nyelv-ész-et cetera

VIVOS VOCO

„Nincs más haza, csak az anyanyelv.” (Márai Sándor) „Vivos voco, mortuos plango, fulgura frango.” Gyakori felírás a harangokon. Magyar jelentése: „Az élőket szólítom, a holtakat siratom, a villámokat elűzöm.” A néphit szerint a harangszó...

A sas egy madár?

„Nincs más haza, csak az anyanyelv.” (Márai Sándor) Akinek jó a nyelvérzéke, az rögtön kész a válasszal: „Nem, a sas nem egy madár. A sas madár!” Az utóbbi a helyes mondat. A mindennapi beszédben,...

A csuklik és társai (2.)

„Nincs más haza, csak az anyanyelv.” (Márai Sándor) Ha a csuklik ige és hasonló társai ilyen sok gondot okoznak, megkérdezheti bárki bátran: Mi a teendő? Mi az ajánlatunk? Az egyik lehetőség, hogy ezeket az...

A csuklik és társai (1.)

„Nincs más haza, csak az anyanyelv.” (Márai Sándor) Hányszor látjuk, halljuk, hogy valaki régóta csuklik; mi pedig megpróbáljuk szóval rábírni e tevékenység befejezésére! Ekkor derül ki, ez nem is olyan egyszerű. A csuklik ige...

A nyelvtisztítás

„Nincs más haza, csak az anyanyelv.” (Márai Sándor) A nyelvtisztítás (purizmus) főleg az idegen szavakkal szemben megnyilvánuló tevékenység; amely dicséretes és követendő, hiszen nyelvünk hagyományait, értékeit igyekszik védeni. A túlzás azonban káros, mert olyan...

Szeptember

„Nincs más haza, csak az anyanyelv.” (Márai Sándor) A szeptember is latin jövevényszavunk; valójában a „septem” (hét) számnév származéka. A szó eredetileg a márciussal kezdődő tízhónapos év hetedik hónapjának a neve. Régi alakváltozatai a...

Füstbe ment terv

„Nincs más haza, csak az anyanyelv.” (Márai Sándor) Olyan idegen fordulatokról, kifejezésekről szólunk, amelyek fontoskodó, körülményes kifejezésmódot használnak az egyszerű és világos helyett; ezzel előnytelenül módosítják anyanyelvünk szellemét. A címben idézett kifejezés – legalább...

Röviden egy rövid szócskáról

„Nincs más haza, csak az anyanyelv.” (Márai Sándor) „Meg-e nézted a filmet?” „Jó-e volt az ebéd?” „Nem-e Józsi érkezett meg?” Halljuk gyakran az ilyen és a hozzájuk hasonló eldöntendő kérdéseket, amelyek helytelenek. Miért? Azért,...

Augusztus

„Nincs más haza, csak az anyanyelv.” (Márai Sándor) A nyelvünkben 1614 után megjelent augusztus, a többi hónap nevével együtt, latin jövevényszó. A szó végén a magyarban ezúttal is „s” hangot ejtünk. A szó tehát...

Editor Picks