Mifi Magazin
Őszi versek
„Nincs más haza, csak az anyanyelv.” (Márai Sándor) „Itt van az ősz, itt van újra S szép, mint mindig, énnekem. Tudja isten, hogy mi okból Szeretem? de szeretem. Kiülök a dombtetőre, Innen nézek szerteszét,...
A versek műfordításáról
„Erős várunk, a nyelv” A magyar nyelv költészetre igen alkalmas, hisz szavaink többértelműsége, zenéje… sokkal többet hordoz magában annál, mint hogy idegen nyelvre át lehessen ültetni őket. Gondoljunk csak például Vörösmarty Mihályra! Lefordította már...
Az “úgy/azt gondolom”-járvány (2.)
„Erős várunk, a nyelv” A beszédtöltelék tartalmi szerep és jelentés nélküli eszköz a nyelvben. Célja a szóvaltartás, a szómegtartás. Más nyelvben is megvan: az angolok gyakran kezdik mondandójukat well-lel, a magyarok meg hát-tal, újabban...
Az “úgy/azt gondolom”-járvány (1.)
„Erős várunk, a nyelv” Még örülhetnénk is neki! Végre egy ország, ahol mindenki gondolkodik! Miért mondom ezt? Azért, mert hazánkban manapság szinte alig van ember, aki ne úgy kezdené a mondanivalóját, hogy „Én úgy...
Szeptember
„Nincs más haza, csak az anyanyelv.” (Márai Sándor) A szeptember is latin jövevényszavunk; valójában a „septem” (hét) számnév származéka. A szó eredetileg a márciussal kezdődő tízhónapos év hetedik hónapjának a neve. Régi alakváltozatai a...
Volna vagy lenne? (2.)
„Nincs más haza, csak az anyanyelv.” (Márai Sándor) Mi az oka a lenne terjedésének? Több van: a lesz ige erőteljesebb, szuggesztívebb, mint a van. A lenne terjedését magyarázza az is, hogy a föltételességet és...
Volna vagy lenne? (1.)
„Nincs más haza, csak az anyanyelv.” (Márai Sándor) Van különbség a két igealak között? Igen, hiszen ha nem így volna, nem lenne probléma, hogy melyiket mikor használjuk. Nemrég kérdezték tőlem: Mikor volna és mikor...
A nyomdafesték
„Nincs más haza, csak az anyanyelv.” (Márai Sándor) Nem tűri el a nyomdafestéket! – mondjuk, ha valami annyira durva, trágár, hogy nem illik kimondani vagy leírni. Az utóbbi időben azonban egyre ritkábban halljuk ezt...
Uborkaszezon
„Nincs más haza, csak az anyanyelv.” (Márai Sándor) Ilyenkor, uborkaszezon idején nem illik nagyon komoly nyelvhelyességi és helyesírási problémát feszegetni. Félő ugyanis, hogy a tisztelt olvasó egy ilyen írás olvastán így kiáltana fel: Az...
Nyári versek
„Nincs más haza, csak az anyanyelv.” Költőink nyári verseinek részleteivel – afféle javíthatatlan magyartanárként is – arra csábítanám a kedves olvasót, hogy a szoba hűvösébe húzódva, üsse fel e költők köteteit, és olvassa el...
